Firefox

Листа на задачи

FS#85 - ѐ vs è

Закачено за проектот: Firefox
Отворено од Дамјан Георгиевски (damjan) - пет, 22 сеп 2006 02:03:34
Последен пат изменето од Дамјан Георгиевски (damjan) - пон, 13 ное 2006 01:33:46
Тип на задача Грешка
Категорија Backend / Core
Статус Има потреба од тестирање
Доделено на Новица Наков (novica)
Оперативни системи All
Сериозност Ниско
Приоритет Нормално
Пријавена верзија 2.0 b2
Доаѓа во верзија Нерешено
До датум Нерешено
Завршено во проценти 0%
Гласови 0
Приватно Не

Детали

Ок, знам дека не ми е најразбирлив насловот на bug-от, сега ќе објаснам...
Приметив, кога grep-ував низ дрвото на преводот, дека секаде каде што има „е“ со надреден знак е искористено латинично е со цртичка.
Иако тоа „е“ изгледа исто како нашето, сепак технички гледано е погрешно посебно што во случајот кога се пребарува нешто низ текстот (така и приметив дека нешто не е во ред).

Прашањето ми е, дали има специјална причина зошто е ова вака, и ако имало порано да видиме дали сеуште е валидна таа причина.
Овој bug ќе го сметам за решен тек кога ќе го смениме латиничното „е“ со кирилично, што не мора да значи дека ќе биде направено во Firefox 2.0.
Оваа задача зависи од

Коментар од Новица Наков (novica) - сре, 11 окт 2006 20:10:00
1. Бидејќи не знаеме кој фонт точно го користи Firefox за прикажување на текстот во менијата и не знаеме како се менува тој фонт, не можеме да знаеме дали во фонтот има или нема кирилично е со цртичка.
Коментар од Дамјан Георгиевски (damjan) - пет, 29 јун 2007 19:10:59
Генерално сум против погрешната употреба на латинично ѐ!
Коментар од Новица Наков (novica) - вто, 03 јул 2007 07:41:26
И јас сум ама во моментов не знам друго решение.
Коментар од Аждер (azder) - саб, 19 јан 2008 09:54:52
Па прашајте ги момците од мозила. Тие знаат точно кој фонт се користи.
Коментар од Дамјан Георгиевски (damjan) - пет, 28 мар 2008 00:32:09
@аждер
се користи тој фонт кој ти е default во Windows-от или Linux-от.
Во последно време во скоро сите дистрибуции во Linux тоа е DejaVu фонтовите кои се во ред.
За windows баш не сум во тек.

Сега веќе (за Firefox 3.0) користиме … место "..." што пак може да не доведе до истата проблематика.
Коментар од Новица Наков (novica) - пон, 19 јан 2009 19:53:43
Нели требаше да направиме еден билд со кириличното „е“?

Дамјан, како да ми кажа ти дека Аксел ќе средел што треба?
Коментар од Дамјан Георгиевски (damjan) - вто, 20 јан 2009 17:49:26
да, требаше да направиме search/replace на латично è во кирилично ѐ низ целото дрво, да му го пратам тоа дрво на Axel Hecht па он да направи windows build.

Но тогаш беше некое limbo и не се направи. сега ваљда би можело ако е Axel олабавен.

пс.
командата е:
find -type f | xargs sed -i 's/è/ѐ/g'

Вчитувам...